One easy way would be to play the DVD while having CamStudio running with a decent codec installed. Than use an avi to flv converter free software, or I think that youtube has a feature where it converts to the right format anyway.
Any other way would involve a DVD rip and conversion to a specific format and it would take longer.