Having read the article in French there are clearly additional risks with eating raw or improperly prepared squid of which I was not aware. Clearly one needs to fully investigate potential hazards before eating any unfamiliar dish, and understand the consequences of incorrect preparation. One of the ladies affected was Japanese so one might assume she was aware of this problem.